REFERENZEN

 

Markt&Technik, WEKA Verlag, München:
„James Bryant übersetzt für uns seit mehreren Jahren Fachartikel im Elektronikumfeld vom Deutschen ins Englische.

Wenn nötig, ist er auch in der Lage, Artikel sehr kurzfristig zuverlässig und termingetreu zu liefern. Dabei kommt ihm seine langjährige Erfahrung als Spezialist für Kommunikation in einem global arbeitenden Elektronikkonzern zugute“.

Heinz Arnold:
Chefredakteur Markt&Technik, WEKA Verlag, München

VDMA Metallurgy, Frankfurt am Main:
„Als Fachverband im Maschinenbau liegt uns die Kommunikation mit unseren Mitgliedern am Herzen. Unsere Publikationen sind Teil unseres Dialoges mit den Unternehmen, für die wir unsere Leistungen erbringen. Ein komplexer Text soll auch nach der Übersetzung aus einem Guss sein und den richtigen Ton treffen.

Das kann nur umsetzen, wer im Dialog mit uns arbeitet und zuhört. Genau das macht die Qualität der Arbeit von James Bryant aus.“

Ines Polak:
VDMA Metallurgy, Frankfurt am Main

Fujitsu Semiconductor Europe, Langen:
„während seiner Zeit bei Fujitsu hat James unsere Communications Strategie und die Art, wie wir unsere Management Präsentationen vorbereten und darstellten in ein besonderer Weise geprägt. Ganz gleich, ob es sich um ein internes oder externes Meeting handelte.

- Alle Meetings trugen seinen Stempel. Er hat ein Naturtalent und das Feeling für die Art des Auftretens und der Körpersprache, die notwendig ist um eine Botschaft überzeugend rüberzubringen. Er ist jedoch kompromisslos wenn es um Übung und die Notwenigkeit von „dry-runs“ geht!“ „Fall Sie eine englisch sprachige Präsentation in Vorbereitung haben – kann sein Rat unschätzbar sein.“

Brendan McKearney:
Ex-President, Fujitsu Semiconductor Europe, Langen

Change-ability - ein Personal Life, Business und motivation coaching Firma
„James Bryant ist eins seltenes Exemplare unter den Marketing Leuten - er hört aufmerksam aktiv zu und stellt die richtigen Fragen. Mit seiner motivierenden Beobachtung setzt er genau am richtigen Punkt an.

Er hat mir mit seinen kreativen Textvorschlägen sehr geholfen. Meine Arbeit hat durch unsere vertrauensvolle und humorvolle Zusammenarbeit viel profitiert. Ich kann nur empfehlen seinen Service in Anspruch zu nehmen.“

John Burley:
Gründer, Change-ability, Kent, UK

GK Unternehmens- und Personalberatung GmbH, Frankfurt am Main:
„James Bryant hat für uns in der Vergangenheit diverse Texte übersetzt. Wir schätzen die Zusammenarbeit sehr, nicht nur weil die Deadline immer eingehalten wird, sondern auch Formulierungsvorschläge unterbreitet werden, die ausgesprochen hilfreich sind.
Exzellente Arbeit!„

Birgit Nobis:
GK Unternehmens- und Personalberatung GmbH, Frankfurt am Main/p>

Robert Flachenäcker: Systemischer Coach – Trainer
„James Bryant kann ich für Übersetzungen von Lebensläufen / CVs nur wärmstens empfehlen.

Mein CV war von ihm sehr schnell vom Deutschen ins Englische übersetzt worden.
Die interessierten Rückfragen von Hr. Bryant deuten für mich darauf hin, dass er seinen Job sehr ernst nimmt und ein Qualitätsergebnis anstrebt. Vielen Dank für die Zusammenarbeit.”

Robert Flachenäcker:
Systemischer Coach - Trainer – Berater, Hofheim am Taunus